スマートフォンやインターネットが大きく発達した令和に入り、海外旅行において誰しも簡単に翻訳アプリを使用するようになりました。
もちろん韓国も例外ではなく、韓国・朝鮮語があまりわからない人でも翻訳アプリを活用することで、快適に旅行を楽しめるようになってきています。
そんなニーズが高まっている翻訳アプリですが、写真を読み取るだけで簡単に翻訳できるアプリがあることをご存知でしょうか。
この記事では写真で簡単に韓国語を理解できる、便利な翻訳アプリを解説します。
翻訳アプリの効果的な使い方や、翻訳アプリを使うときに活用したいテクニックも解説するので、韓国旅行をより快適に満喫したい方はぜひ最後までご覧ください。
写真で韓国語翻訳できるアプリを一挙紹介
韓国語の翻訳アプリはニーズとともに多様化しており、アプリによって機能もさまざまです。
ここでは、写真を使って韓国語に翻訳できるアプリを6つ紹介します。
写真翻訳に関する情報はもちろんのこと、写真翻訳以外の機能もまとめていますので、自分に合った韓国語翻訳アプリを見つけたい人は参考にしてみてください。
App Factory 翻訳師 – 英語 韓国語 中国語
「App Factory 翻訳師 – 英語 韓国語 中国語」は高精度な翻訳機能を複数搭載しているアプリです。
| 対応端末 | |
|---|---|
| iPhone | ◯ |
| android | ✕ |
テキストや音声、写真から韓国語を翻訳でき、ダークモード機能や音声読み上げ機能など使い勝手の良い機能も多いので、とても使いやすいアプリになります。
翻訳結果の履歴も残るため、頻出ワードを探しやすいだけでなく、良く使うフレーズはお気に入り登録で瞬時に探すこともできます。
英語や中国語にも対応しているので、韓国旅行以外にも活用できるでしょう。
翻訳 カメラ & 音声
NAVER Papago
「NAVER Papago」はLINEの親会社であるNAVERが開発した翻訳アプリです。
| 対応端末 | |
|---|---|
| iPhone | ◯ |
| android | ◯ |
とても分かりやすいデザインをしており、機能もシンプルなため、短時間で使いこなせる設計になっています。
文字・写真・音声から翻訳が可能なので、活用できるシーンが幅広いアプリであるといえるでしょう。
英語や中国語、フランス語など13カ国語に対応しているので、海外旅行によく行く人におすすめです。
Papago – AI通訳・翻訳
韓国語翻訳-韓国語写真音声翻訳アプリ
「韓国語翻訳-韓国語写真音声翻訳アプリ」は文字や写真、音声などさまざまな方法で韓国語を翻訳できるアプリです。
| 対応端末 | |
|---|---|
| iPhone | ◯ |
| android | ✕ |
文字や写真、音声など翻訳アプリに欲しい機能を一通り網羅しているので、さまざまなシチュエーションに対応できます。
シンプルなUIをしているため、旅行先でも簡単に使いこなせるうえ、便利なフレーズ集も収録しているので、旅先のふとした会話や質問にも役立ちます。
ただし、写真翻訳の精度が他アプリに比べると劣る傾向があるので、読み込む画像には注意しましょう。
韓国語翻訳-韓国語写真音声翻訳アプリ
Apple 翻訳
「Apple 翻訳」はiOS 14から標準搭載されたiPhone専用の翻訳アプリです。
| 対応端末 | |
|---|---|
| iPhone | ◯ |
| android | ✕ |
無料でインストールできるアプリでよくみられる広告表示がないアプリになるので、広告を煩わしく感じている人でもストレスなく活用できます。
機能もテキスト翻訳から音声翻訳、写真翻訳まで欲しい機能を一通りそなえているため、問題なく活用できるでしょう。
さらに、使用する言語をあらかじめダウンロードしておけば、インターネットが使用できない場面でも問題なく利用できる特徴があります。
オフライン環境で他の翻訳アプリが使えなくなっても困らないように、予備の翻訳アプリとして利用すると良いでしょう。
翻訳
DeepL翻訳
「DeepL翻訳」はニュアンスを読み取ることもできる高精度な翻訳アプリです。
| 対応端末 | |
|---|---|
| iPhone | ◯ |
| android | ◯ |
最先端のAI技術を活用している翻訳アプリであるため、より自然な文脈で翻訳することに長けています。
写真だけでなく文書データをアップロードして翻訳できるので、ビジネスシーンに向いているアプリだといえるでしょう。
無料版と有料版のプランがあり、無料版だと一部機能に制限がついてしまうので注意が必要です。
DeepL：翻訳と文章校正
Google 翻訳
「Google 翻訳」はGoogleが無料で提供している翻訳アプリです。
| 対応端末 | |
|---|---|
| iPhone | ◯ |
| android | ◯ |
テキスト翻訳や写真翻訳、音声入力翻訳など基本的な機能を搭載している他にも、手書き入力翻訳に対応している特徴があります。
Apple 翻訳と同じく、言語データをあらかじめダウンロードしておくことで、オフライン環境にも対応できる強みがあり、どのようなシチュエーションでも安心して頼れるでしょう。
さらにスワヒリ語などマイナーな言語まで対応してくれているので、さまざまな国でも活用できるアプリになります。
Google 翻訳
写真で読み取れる韓国語翻訳アプリが輝くシーンとは？
写真で韓国語を翻訳できるといっても、実際に旅行先のどのような場面で翻訳機能を使えば良いのかわからない人も少なくありません。
ここでは写真で読み取れる韓国語翻訳アプリが、活躍するシーンを3つ紹介します。
具体的なシーンを明確に理解しておくと、旅先でも迷うことなく翻訳アプリを使用できるので、初めて韓国旅行しようと計画している人は参考にしてみてください。
メニューや説明看板など観光地のシーン
韓国旅行で有名グルメを食べる、観光地のアクティビティを楽しむ人は多いです。
しかし、店舗のメニュー表や観光地の説明看板が韓国語で書いてあるため、内容を理解することが難しく、自分の欲しいものが注文できなかった、観光地の魅力が伝わらなかったことも珍しくありません。
写真翻訳を活用すると、韓国語で書かれているメニューや説明看板を瞬時に日本語訳してくれるので、グルメやアクティビティを思う存分楽しめます。
商品の表示を確認するお土産選びのシーン
韓国旅行に行った多くの人が、日本の家族や友人へお土産を買っていきます。
コスメや食品など魅力的なアイテムが多い韓国ですが、パッケージは韓国語表記であるため、渡す相手がアレルギーなどを持っていると選択が難しくなってしまうでしょう。
写真翻訳でパッケージの表記を日本語訳することで、お土産に使用されている成分や注意事項を確認できるので、安心して相手にお土産を渡せるようになります。
空港や駅の看板を読み取る移動シーン
韓国は公共交通機関が発達しており、旅行の移動手段にバスや地下鉄を活用することも珍しくありません。
公共交通機関の活用は交通費が安く済む一方で、行き先の表記や駅の地図が韓国語で書かれているため、瞬時に目的地が判断しにくいデメリットもあります。
写真翻訳で駅の表示や地図を翻訳することで、瞬時に目的地であるかどうか判別できるようになるので、公共交通機関のデメリットを軽減できます。
写真以外の翻訳ツールも活用しよう
写真翻訳が搭載されているアプリには、写真からの翻訳手段以外にも翻訳できるツールを搭載しているケースがほとんどです。
ここでは、多くのアプリに搭載されている写真翻訳以外の機能を解説します。
シチュエーションによってツールを使い分けることは、使い勝手の良さにつながるので、翻訳アプリをインストールした人はチェックしてみてはいかがでしょうか。
テキスト検索
「テキスト検索」は翻訳したい語句を、テキスト入力して翻訳する機能です。
スマートフォンに送られたメッセージやアプリの表記をコピー＆ペーストすると、簡単に翻訳してくれるので、調べ物をしている時や予約した店舗からのメッセージを理解したい時に重宝します。
音声検索
「音声検索」は相手が話した韓国語を翻訳できる機能です。
現地の人との会話において、韓国語がわからない人は相手が何を話しているかわからず困ってしまうケースも少なくありません。
音声検索を活用すれば、話した音声をリアルタイムで翻訳してくれるので、相手の話している意味をすぐに理解できます。
Web検索
「Web検索」は韓国語で書かれているサイトを翻訳できる機能です。
サイトのURLを入力するだけで、サイト全体の文字を翻訳してくれるため、インターネットで韓国のトレンドを調べたい人にぴったりです。
しかし、あくまでもサイト全体を翻訳する機能であるので、サイトの一部分を翻訳したい場合はコピー＆ペーストを活用して、テキスト検索した方が素早く翻訳できるでしょう。
韓国語翻訳アプリの選び方とは？
韓国語翻訳アプリはニーズの高まりに伴い、多くの種類のアプリが配信されています。
しかし多くの種類があるからこそ、何を選べばよいのかわからない人もいることでしょう。
ここでは、韓国語翻訳アプリを選ぶときに役立つ、チェックしたいポイントを2つ紹介します。
簡単に確認できるポイントばかりですので、ぜひ活用してみてはいかがでしょうか。
無料でインストールできるか
多くの翻訳アプリは無料でインストールできる傾向がありますが、アプリによっては有料プランを活用しないと機能が制限されていることもあります。
有料プラン、もしくは有料でないとアプリがインストールできない場合は、一度無料版のアプリを試してから、自分が問題なく使用できるか判断すると良いでしょう。
オフラインでも活用できるか
海外の通信状況によってはインターネット回線が弱い、もしくは使えない場所もあります。
オフライン環境でも翻訳機能が活用できるよう、アプリがオフラインでも対応してくれるかどうか事前に確認してみると良いでしょう。
写真韓国語翻訳と併用したい旅行先のおすすめテクニック
便利な写真翻訳機能ですが、他のテクニックやサービスを活用するとより韓国旅行を快適に楽しめます。
ここでは写真韓国語翻訳と併用したい、旅行先のおすすめテクニックを3つ紹介します。
海外旅行ならではのテクニックを厳選したので、参考にしてみてはいかがでしょうか。
短い韓国語のワードを確認する
韓国語が全く分からない状態でも、日常でよく使う頻出ワードはすぐに準備できるようにしておくと良いでしょう。
ありがとうなどの挨拶を覚えておくだけでも、現地でも交流を深めるきっかけになります。
スマートフォンのアプリやガイドブックに頻出ワードがまとめてあることも多いので、簡単に準備可能です。
ツアーを活用してみる
韓国は日本でも大人気の旅行先です。
そのため、日本人観光客向けのツアーが多く企画されています。
韓国の土地や文化、韓国語がわかるガイドさんが旅をサポートしてくれるので、初めての人でも安心して韓国を楽しめるでしょう。
ポケットWi-Fiを準備しておく
どこでも安定してインターネットを使えるようにするためにも、ポケットWi-Fiを準備しておくことをおすすめします。
海外でWi-Fiを利用せずにスマートフォンを使用してしまうと、従来のプランとは異なる価格設定で通信費が発生してしまうため、日本で発生する通信費よりも高額な通信費を払うケースがほとんどです。
無駄に通信費を払わないようにすることは、コスパの良い韓国旅行につながります。
また海外でもフリーWi-Fiスポットがありますが、セキュリティ面に問題を抱えていることも少なくありません。
個人情報の流失を防ぐためにも、利用しないことをおすすめします。
【まとめ】韓国旅行初心者は写真を活用できる韓国語翻訳アプリをインストールしよう
この記事では写真で簡単に韓国語を理解できる、便利な翻訳アプリを解説しました。
写真翻訳は使える場面が多く、韓国旅行の不安を取り除いてくれる便利なツールです。
翻訳アプリによって精度や使用できる機能の範囲が異なるので、旅行先でスムーズに使用するためには、自分に合った翻訳アプリを見つけることが鍵になります。
この記事を参考にして、韓国旅行で写真翻訳を活かしてみてはいかがでしょうか。
