韓国ではハングル文字を用いた「韓国語」が使用されています。
日本語に近い文法で構成されている、漢字から単語が多いなど、日本人にとって比較的習得難易度が低い言語になりますが、使いこなすには時間と労力が必要になるでしょう。
この記事では、韓国語が話せなくても韓国観光に行きたい人のために、韓国語のおすすめ翻訳アプリを紹介します。
旅先で韓国語が学習できるアプリも最後に紹介しますので、韓国語に詳しくないけど韓国旅行に行く予定がある方は、ぜひ最後までご覧ください。
【韓国観光で便利】おすすめ翻訳アプリ5選
ここでは、韓国旅行で大活躍できる、おすすめ翻訳アプリを5つ紹介します。
アプリを活用することで、言語に関する不安を解決できるだけでなく、観光コースの選択肢を広げられます。
アプリごとに強みや使い勝手が異なるので、以下の内容を参考にして、自分に合ったアプリをインストールしてみてはいかがでしょうか。
1.Papago – AI通訳・翻訳
「Papago – AI通訳・翻訳」は、NAVERが開発した多言語翻訳アプリです。
文字入力検索はもちろん、画像翻訳から会話翻訳まで様々な方法で翻訳できる強みがあります。
韓国語以外にも、英語や中国語、タイ語など13ヶ国の言語に対応可能なため、韓国以外の国の観光でも活用できるでしょう。
Papago – AI通訳・翻訳の使い方
PapagoはApple Store、Google Playからインストール可能です。
上部にある言語バーを設定することで、翻訳できます。
(日本語から英語に翻訳したい場合は、「日本語→英語」に設定します。)
文字、音声、会話、画像のジャンルで翻訳できますので、シーンに応じて使い分けましょう。
NAVER Corp.
Papago – AI通訳・翻訳
2.韓国語翻訳
「韓国語翻訳」は、韓国語に特化したアプリです。
韓国語のみ対応できる代わりに、翻訳の精度が他のアプリよりも高い特徴があります。
役立つフレーズ集を収録しているので、旅行中の簡単な受け答えにも対応できます。
韓国語翻訳の使い方
韓国語翻訳はApple Storeからインストール可能です。
上部の入力スペースに文字を入力することで、韓国語に翻訳できます。
画面の下部にある写真、音声(マイクのアイコン)、対話をタップすることで、文字入力以外の翻訳機能に切り替えられます。
兴燕 曹
韓国語翻訳-韓国語写真音声翻訳アプリ
3.日本語韓国語翻訳
「日本語韓国語翻訳」は、シンプルなUIで使い勝手の良いアプリです。
フレーズと文、ペーストクリップボードで内容を入力して、日本語を韓国語に翻訳します。
オンライン環境であれば、韓国語の発音を聞くこともできます。
日本語韓国語翻訳の使い方
日本語韓国語翻訳はApple Store、Google Playからインストール可能です。
上部にある言語バーを設定することで、翻訳できます。
(日本語から韓国語に翻訳したい場合は、「日本語→韓国語」に設定します。)
虫眼鏡アイコンをタップすることで、検索履歴の閲覧も可能です。
佩芬 屈
日本語韓国語翻訳
4.翻訳師 – 英語 韓国語 中国語
「翻訳師 – 英語 韓国語 中国語」は、ChatGPTの機能を活用した次世代翻訳アプリです。
カメラ翻訳や音声翻訳など多くの機能を搭載していることに加え、ほとんどの操作が片手で対応できます。
英語・韓国語・中国語・スペイン語など30ヶ国の言語に対応可能であるため、韓国観光以外にも役立てられるでしょう。
翻訳師 – 英語 韓国語 中国語の使い方
翻訳師 – 英語 韓国語 中国語はApple Storeからインストール可能です。
画面下部にある音声(マイクアイコン)をタップすることで、音声翻訳と入力翻訳を使用できます。
マイクアイコンの両端にある言語バーを選択することで、翻訳する言語を変更することが可能です。
また、画面下部にあるカメラアイコンをタップすることで、画像翻訳に切り替えられます。
App Factory Inc.
翻訳 カメラ & 音声
5.日韓翻訳
「日韓翻訳」は、単語だけでなく文章でも、韓国語から日本語に変換できるアプリです。
シンプルなUIデザインのため、初めての人でも簡単に機能を使いこなせるでしょう。
お気に入りのリストと翻訳された情報は、オフラインでも目を通すことが可能です。
日韓翻訳の使い方
日韓翻訳はGoogle Playからインストール可能です。
白の文字入力スペースに日本語を入力することで、韓国語に変換できます。
スピーカーのアイコンをタップすることで、入力された文字の音声を聞くことも可能です。
Klays-Development
日韓翻訳
翻訳アプリを選ぶコツとは？
ここでは、翻訳アプリの選ぶポイントを３つほど紹介します。
アプリの性能が高くなってきていることもあり、アプリによって機能や長所が異なる傾向が顕著になっています。
そのため、自分に適しているアプリを選べないと、使い勝手を悪く感じてしまい、せっかくの海外旅行を楽しめなくなってしまうでしょう。
初めて翻訳アプリを活用しようと考えている方は、以下のポイントを意識して、複数のアプリを比べてみることをおすすめします。
活用するシーンによって、アプリを使い分ける
翻訳アプリには、様々な変換方法があり、変換方法ごとの強みや特徴を把握することで、旅行のありとあらゆるシーンでアプリを活用できます。
逆にどんなに多機能なアプリをインストールしても、利用者自体が適切な翻訳方法を選択できないと、返って使い勝手を悪く感じてしまう原因にもなります。
以下の項目で、検索方法ごとの強みとおすすめの活用シーンをまとめたので、参考にしてみてはいかがでしょうか。
メールやメッセージチャットで活用したい場面：テキスト検索型アプリ
メールやメッセージチャットを翻訳したい場合は、テキストから翻訳できるアプリがおすすめです。
翻訳したい文章をコピペで入力できるだけでなく、結果をコピーしてメールやメッセージに貼り付けることで、即座に他の言語で返信できます。
ただし、長文を翻訳する場合は、翻訳精度が落ちてしまう傾向があるので、短文に分けて変換するように心がけましょう。
メニューや標識を確認するのに活用したい場合：画像・カメラ検索型アプリ
旅先で案内板を確認するときや、レストランでメニューを翻訳したい場合は、画像から翻訳できるアプリがおすすめです。
文字を打ち込む時間を短縮できるので、旅先でも気軽に使える強みがあります。
アプリによっては、カメラで写している画面をリアルタイムで翻訳してくれる機能を搭載しているので、電車やお店でもスピーディーに翻訳できるでしょう。
買い物やタクシー利用などの会話で活用したい場合：音声検索型アプリ
買い物やタクシー利用など、会話が必要な場面なら、音声から翻訳できるアプリがおすすめです。
相手の話した言葉をテキストにして翻訳できるので、リスニングに自信がない人でも会話を理解できます。
発音に自信がない人は、結果を音声で再生できるかも確認しておくと良いでしょう。
オフライン機能もあるか確認する
翻訳アプリを選ぶ際には、オフラインでも使える機能があるかどうか、確認しておくと良いでしょう。
海外では、電波がない場所がある場合や、ポケットWi-Fiのデータ量を使い切ってしまった事態に陥ることもあります。
そのような不測の事態でもアプリを使用したいと考えている方は、事前にオフライン用のデータをダウンロードするなど、アプリのオフライン機能を活用できるように準備しましょう。
対応できる言語の幅を確認する
翻訳アプリを利用する際には、必ず翻訳したい言語を確認して、対応言語をチェックしましょう。
複数の国を観光する旅行プランを考えている方は、対応言語の数が多い翻訳アプリを選ぶことをおすすめします。
ただ、１つの国を観光する場合は、翻訳精度が高い各言語に特化したアプリを選ぶと良いでしょう。
翻訳アプリのおすすめ活用方法とは？
ここでは、翻訳アプリのおすすめ活用方法を3つ紹介します。
翻訳アプリは多機能であるため、海外旅行先以外のシーンでも役立つ場面は多くあります。
翻訳アプリをインストールした人は、以下の場面でも活用してはいかがでしょうか。
コミュニケーションで活用する
インターネットの普及により、日本国内でも海外の人とコミュニケーションをする場面が増えつつあります。
リアルタイムで翻訳できるアプリを活用することで、日常の会話はもちろんのこと、ビジネスの場や国際会議など早急に返答を要するシーンでも、問題なく対応できます。
掲示や紙の説明書で活用する
IKEAなどの海外ブランドで商品を購入すると、説明書が英語や他の言語で書かれていることがあります。
そのようなシーンでも、画像翻訳が搭載されているアプリを活用することで、海外の説明書を問題なく理解できるでしょう。
インターネットショッピングが今後も普及していくと推測できるため、海外の商品に興味がある人は国内でもアプリをインストールすることをおすすめします。
語学勉強で活用する
翻訳アプリを活用することで、辞書を使わずとも文章の内容を瞬時に理解できるので、語学を効率よく勉強できます。
さらに、音声再生機能を搭載しているアプリを活用することで、発音を練習することも可能です。
【韓国観光の隙間時間にぴったり】おすすめの韓国語学習アプリ3選
ここでは、韓国観光の合間に活用できる、おすすめの韓国語学習アプリを3つ紹介します。
日常レベルで使う簡単なワンフレーズを覚えるだけでも、観光地やホテルをよりスムーズに利用することが可能です。
翻訳アプリと併用して、韓国旅行を快適にしてみてはいかがでしょうか。
1.Duolingo
「Duolingo」は、英語や韓国語などを、イラストやボイスつきで学べる学習アプリです。
初心者向けの学習に特化している上、1回の学習時間も短めなので、移動時間に使用しやすいでしょう。
イラストカードや単語の並べ替えなど、さまざまな形式の問題を収録しています。
Duolingoの使い方
DuolingoはApple Store、Google Playからインストール可能です。
問題はセクションごとに分けられているので、順番に取り組んでいくことをおすすめします。
問題が簡単な場合は、セクションのテストを受けることで、次のセクションまでスキップできます。
Duolingo
Duolingo-英語/韓国語などのリスニングや英単語の練習
2.Eggbun: Learn Korean Fun
「Eggbun: Learn Korean Fun」は、かわいいキャラとチャットで話して韓国語を学べるアプリです。
Lannyというキャラが登場し、チャットをしながら丁寧に韓国語を教えてくれます。
ネイティブの発音も聞けるため、自然な韓国語を学べるでしょう。
Eggbun: Learn Korean Funの使い方
Eggbun: Learn Korean FunはApple Store、Google Playからインストール可能です。
キャラクターとのチャット形式でカリキュラムが進行していきます。
韓国語の文字についての解説から始まるため、まったく韓国語を知らない人でも安心です。
Eggbun Education Co., Ltd
Eggbun: Learn Korean Fun
3.TEUIDA トゥイダ
「TEUIDA トゥイダ」は、韓国語の日常会話を初級レベルから学べるアプリです。
シャドーイングに近い方法が採用されており、レッスン動画の中で正しく韓国語を話すとカリキュラムを進められます。
TEUIDA トゥイダ の使い方
TEUIDA トゥイダはApple Store、Google Playからインストール可能です。
ホーム画面では1レッスンずつ着実に勉強していけるほか、さまざまなシチュエーションの動画が収録されたストーリーからも選択できます。
TEUIDA
TEUIDA トゥイダ – 声に出して学ぶ日常韓国語会話
【まとめ】翻訳アプリを使いこなせば、韓国観光をもっと自由に楽しめる
この記事では、韓国語が分からなくても韓国観光を楽しめる、翻訳アプリに関する情報を紹介しました。
韓国語が分からない人でも、アプリを活用することで、韓国旅行をより自由に楽しむことが可能です。
韓国語が分からなくても韓国観光に行ってみたいと考えている方は、この記事を参考にして、使い勝手の良い翻訳アプリを探してみてはいかがでしょうか
